Aus dem Russischen übertragen von Paul Celan

»Wie bei kaum einem dichtenden Zeit- und Schiksalsgenossen in Rußland...ist bei Ossip Mandelstam das Gedicht der Ort, wo das über die Sprache Wahrnehmbare und Erreichbare um jene Mitte versammelt wird, von der her es Gestalt und Wahrheit gewinnt: um das die Stunde, die eigene und die der Welt, den Herzschlag und den Äon befragende Dasein des Einzelnen.«
Paul Celan
Mandelstam wurde verfolgt, verhaftet, exiliert, wieder verhaftet und starb 1938 in einem stalinschen KZ bei Wladiwostok.